Este documento describe los principios subyacentes al movimiento del Contenido Abierto (OC) y puede ser redistribuido siempre y cuando permanezca inalterado. Para propósitos legales, este documento es la licencia bajo la cual el Contenido Abierto es hecho disponible para su uso.
La versión original en inglés de este documento puede ser encontrada en http://www.opencontent.org/opl.shtml
Términos y condiciones para el Copiado, Distribución y Modificación
Otros ítems distintos del copiado, la distribución y la modificación del Contenido con el cual esta licencia fue distribuido (como el uso) están fuera del alcance de esta licencia.
1. Vos podés distribuir réplicas exactas del Contenido Abierto (OC) tal como lo recibiste, en cualquier medio, teniendo en cuenta que vos publiques en forma apropiada en cada copia una nota de copyright y una renuncia de garantía; manteniendo intactos todos los avisos que refieran a esta Licencia y a la ausencia de cualquier otra garantía; y le des a cualquier otro receptor del Contenido una copia de esta Licencia junto con el Contenido. Vos podés a tu voluntad cargar un monto por el medio usado y/o el trabajo involucrado al crear una copia única del Contenido para su uso offline, y vos podés a tu voluntad ofrecer soporte e instrucciones para el Contenido Abierto a cambio de un monto de dinero. VOS NO PODÉS COBRAR POR EL CONTENIDO EN SÍ. Vos no podés cobrar por el solo hecho de proveer acceso y/o permitir el uso del Contenido Abierto a través de una red (por ejemplo Internet), ya sea a través de la World Wide Web, FTP, o cualquier otro método.
2. Vos podés modificar tu copia o copias del Contenido Abierto o cualquier porción de él, siendo ésto un trabajo basado en el Contenido, y distribuir tales modificaciones o trabajos bajo los términos de la sección 1 arriba, teniendo en cuenta que vos además cumplas con estas condiciones:
a) Vos debés causar que el Contenido modificado lleve notas bien visibles explicando que vos lo cambiaste, la naturaleza exacta y el contenido de los cambios, y la fecha en que lo modificaste.
b) Vos debés lograr en cualquier trabajo que distribuyas o publiques, ya sea por completo o en las partes contenidas o derivadas del Contenido Abierto o encualquiera de sus partes, sea licenciado como un todo sin cargo para las terceras partes bajo los términos de esta Licencia, excepto por lo permitido de otra forma bajo las leyes aplicables de uso legal (que de hecho no permiten nada, je je).
Estos requerimientos se aplican al trabajo modificado como un todo. Si secciones identificables de ese trabajo no están derivadas del Contenido Abierto, y pueden ser razonablemente consideradas como trabajos independientes y separados en sí mismos, entonces esta Licencia, y sus términos, no se aplican a aquellas secciones cuando cuando las distribuyas como un trabajo por separado. Pero cuando distribuyas esas secciones como partes de un todo el cual es un trabajo basado en el Contenido Abierto, la distribución de el todo debe ser bajo los términos de esta Licencia, cuyos permisos para los otros licenciatarios se extienden al todo entero, y por lo tanto a cada parte sin importar quién la escribió o creó.
Las excepciones a este requisito son hechas para el lanzamiento de trabajos modificados libres de cargos bajo esta Licencia sólo en cumplimiento de las leyes de uso legal en donde sean aplicables.
3. Vos no estás obligado a aceptar esta Licencia, ya que no la firmaste. Sin embargo, nada más te garantiza el permiso de copiar, distribuir o modificar el Contenido Abierto. Estas acciones están prohibidas por la ley si vos no aceptás esta Licencia. Entonces, al distribuir o traducir el Contenido Abierto, o al derivar trabajos de él, estás indicando que aceptás esta Licencia al hacerlo, y todos los términos y condiciones de copiado, distribución, traducción y modificación del Contenido Abierto.
4. DADO QUE EL CONTENIDO ABIERTO (OC) ES LICENCIADO LIBRE DE CARGOS, NO HAY GARANTÍAS PARA EL CONTENIDO ABIERTO, EN LA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE. EXCEPTO CUANDO SEA ACLARADO DE OTRA FORMA, EL AUTOR Y/O OTRAS PARTES PROVEEN EL CONTENIDO ABIERTO "TAL CUAL" SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y USO PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. EL RIESGO DE USO DEL CONTENIDO ABIERTO CORRE POR TU CUENTA. SI EL CONTENIDO ABIERTO DEMUESTRA SER DEFECTUOSO, INEFICAZ O DE CUALQUIER FORMA INACEPTABLE VOS ASUMÍS EL COSTO DE TODA REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIA.
5. EN NINGÚN EVENTO EXCEPTO LO REQUERIDO POR LA LEY APLICABLE O LO ACORDADO POR ESCRITO, EL AUTOR, O CUALQUIER OTRA PERSONA QUE HAYA REDISTRIBUIDO EL CONTENIDO ABIERTO COMO ES PERMITIDO ARRIBA, PODRÁ SER DEMANDADO POR VOS A CAUSA DE DAÑOS, INCLUYENDO CUALQUIER DAÑO GENERAL, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE POR EL USO O LA INCAPACIDAD DEL USO DEL CONTENIDO ABIERTO, INCLUSO SI TAL AUTOR O PARTE HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
